1 00:00:00,040 --> 00:00:01,040 Ona nie jest 2 00:00:34,960 --> 00:00:36,620 Myślałem, że chcesz oprowadzić nas po naszym plany. 3 00:00:37,160 --> 00:00:39,340 Teraz oskarżasz mnie o nielegalne działania wyrzucić? 4 00:00:40,440 --> 00:00:41,580 To absurdalne. 5 00:00:42,260 --> 00:00:44,780 Tutaj wbiłem twój gwóźdź. Zrobiłem to widzisz, jak jego oczy się zmieniają? 6 00:00:46,000 --> 00:00:47,000 Pan 7 00:00:48,700 --> 00:00:53,180 Olsen, pokazuję umowy najmu statków biorących udział w składowaniu substancji toksycznych 8 00:00:53,180 --> 00:00:57,340 New Jersey można prześledzić wstecz fikcyjne korporacje dla ciebie tutaj, w Rayco 9 00:00:57,340 --> 00:01:01,540 Chemiczny. Umowy najmu uzyskane od anonimowe źródło w twoim 10 00:01:01,540 --> 00:01:02,540 firma. Źródło? 11 00:01:04,320 --> 00:01:05,700 Kto jest źródłem? 12 00:01:06,560 --> 00:01:07,820 Nigdy nie spodziewałem się źródła. 13 00:01:08,300 --> 00:01:11,460 Widzisz tę kropelkę potu? Właśnie tutaj. Widzisz to? 14 00:01:12,040 --> 00:01:14,140 Kurczę, mógłbym na to patrzeć cały dzień. 15 00:01:14,540 --> 00:01:15,840 Kurczę, czy to nie czas na lunch? 16 00:01:16,040 --> 00:01:17,300 Mój Boże, masz rację. Przestań. 17 00:01:17,680 --> 00:01:18,680 Cóż, 18 00:01:18,980 --> 00:01:20,260 Widzę, że wszyscy jesteście zazdrośni. 19 00:01:20,700 --> 00:01:21,700 OK, dobrze. 20 00:01:21,800 --> 00:01:24,020 Będziesz musiał po prostu poczekać, żeby to zobaczyć nagrodę Emmy. 21 00:01:24,560 --> 00:01:25,620 Przepraszam, panno Brown. 22 00:01:26,380 --> 00:01:28,680 Och, chłopcze. Znowu się zaczyna. 23 00:01:29,240 --> 00:01:33,520 Ok, po pierwsze, masz 20 minut późno. Nie jest to dobry znak pierwszego dnia. 24 00:01:33,700 --> 00:01:38,040 A jeśli jesteś jednym z poniższych: a palacz, maniakalno-depresyjny, ciekawostka 25 00:01:38,040 --> 00:01:42,020 ekspert, absolwent S, fan Donalda Trump, czyli kolekcjoner nazistów 26 00:01:42,020 --> 00:01:44,340 pamiątki, to nie zadziała. 27 00:01:44,960 --> 00:01:48,100 Panno Brown, nie jestem tu po to, żeby dla niej pracować ty. Dzięki Bogu. 28 00:01:48,920 --> 00:01:49,920 Tutaj. 29 00:01:50,300 --> 00:01:52,740 Byłeś już wezwany do złożenia zeznań wielkie jury. 30 00:01:53,180 --> 00:01:54,840 Co? Kocham twój występ. 31 00:01:55,040 --> 00:01:56,040 Do widzenia. 32 00:01:59,600 --> 00:02:04,440 Departament Sprawiedliwości rozpoczyna dochodzenie w sprawie Rayco Chemicals. Oni 33 00:02:04,440 --> 00:02:05,440 chcesz, żebym zeznawał. 34 00:02:05,740 --> 00:02:07,320 Szukają mojego źródła. 35 00:02:07,940 --> 00:02:09,360 Zostałem wezwany. 36 00:02:10,740 --> 00:02:11,740 Gratulacje, 37 00:02:13,040 --> 00:02:17,340 Ślimak. Przyniosłeś honor nam wszystkim dla Twojej wiadomości. Jestem z ciebie taki dumny. 38 00:02:18,260 --> 00:02:20,240 Poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę. 39 00:02:20,780 --> 00:02:22,900 Nazywacie siebie dziennikarzami? 40 00:02:23,860 --> 00:02:26,220 Czy tylko ja widzę problem tutaj? 41 00:02:26,560 --> 00:02:28,440 Murphy, nie możesz im powiedzieć swojego źródła. 42 00:02:29,320 --> 00:02:32,640 nie. Muszę podtrzymać przyczynę rzetelność dziennikarską i chronić 43 00:02:32,640 --> 00:02:33,619 wolność prasy. 44 00:02:33,620 --> 00:02:35,820 Ale jeśli odmówisz składania zeznań, możesz iść do więzienia. 45 00:02:40,120 --> 00:02:41,120 Gratulacje, 46 00:02:42,020 --> 00:02:43,700 Murpha. Jestem szczęśliwy dla ciebie. 47 00:02:44,480 --> 00:02:45,480 Co to jest, Frank? 48 00:02:45,540 --> 00:02:47,880 Czy wyczuwam małą zazdrość o wezwanie do sądu? 49 00:02:49,420 --> 00:02:53,120 Nie mogę nic na to poradzić. To coś, co mam zawsze chciałem. Pochwały, media 50 00:02:53,120 --> 00:02:56,600 zasięg, nie mówiąc już o kolacji rzucić dla ciebie w klubie prasowym. 51 00:02:58,140 --> 00:02:59,140 Czy mogę to poczuć? 52 00:02:59,800 --> 00:03:03,580 Chłopaki, chłopaki, chłopaki, nienawidzę padać na paradę, ale nie sądzisz, że moglibyśmy być 53 00:03:03,580 --> 00:03:06,680 skakać tutaj z pistoletu? To znaczy, ile dziennikarze naprawdę idą już do więzienia? 54 00:03:07,680 --> 00:03:08,680 Kto jest sędzią? 55 00:03:09,020 --> 00:03:10,020 Normana Whitleya. 56 00:03:10,900 --> 00:03:12,720 Szowinistyczny, konserwatywny, seksistowski. 57 00:03:13,460 --> 00:03:14,460 jestem za. 58 00:03:28,620 --> 00:03:30,020 wszystko, żeby wyjść z pracy. 59 00:03:30,920 --> 00:03:33,200 Dziękuję, chłopaki. To wspaniałe pożegnanie. 60 00:03:33,440 --> 00:03:35,660 Mogłem to być ja. Ta partia mogłaby były dla mnie. 61 00:03:35,900 --> 00:03:37,100 Nie, przestań, Frank. To się starzeje. 62 00:03:37,340 --> 00:03:40,660 Murphy, spotkałem się z Legalem. Oni są tworząc mocny apel. Oni 63 00:03:40,660 --> 00:03:43,640 mnie, wypuszczą cię za kilka dni godziny. Hej, nie rzucaj mnie za szybko. 64 00:03:43,680 --> 00:03:47,100 Daj mi czas na zjedzenie trochę jedzenia sala bałaganu. Będzie lepiej grać na parze. 65 00:03:47,600 --> 00:03:49,980 Wy, ludzie, jesteście tacy dziwni. 66 00:03:51,080 --> 00:03:55,240 Przykro mi, ale nienawidzę myśli o tobie będąc w więzieniu, Murphy. 67 00:03:55,840 --> 00:03:57,160 Będą cię wyzywać w stylu... 68 00:03:57,390 --> 00:03:58,550 i pisk. 69 00:03:58,950 --> 00:04:02,990 A potem rzuci jakaś okrutna matrona cię do tego dużego cementowego pomieszczenia. 70 00:04:03,510 --> 00:04:05,790 Wrócisz twardy i zgorzkniały kobieta. 71 00:04:06,070 --> 00:04:07,750 A kto cię wtedy poślubi, Murphy? 72 00:04:09,750 --> 00:04:12,430 Jest szansa, że do tego czasu będę kimś więcej interesuje się tobą, Corky. 73 00:04:26,280 --> 00:04:29,140 Panie Fredrickson, nie może pan tak po prostu się pojawić tutaj. To bardzo niebezpieczne. 74 00:04:29,400 --> 00:04:30,660 Wiem, ale musiałem z nim porozmawiać. 75 00:04:31,960 --> 00:04:32,960 W moim biurze. 76 00:04:40,420 --> 00:04:41,420 Pan 77 00:04:42,260 --> 00:04:45,660 Fredrickson, anonimowe źródło nie powinien pojawiać się u reportera 78 00:04:45,840 --> 00:04:48,580 Wiem, ale słyszałem, że to zamierzają wtrącą cię do więzienia, dopóki nie ujawnisz kto 79 00:04:48,580 --> 00:04:49,580 jestem. Czy to prawda? 80 00:04:50,060 --> 00:04:53,960 No cóż, tak, ale to wszystko jest częścią pracy. Czasami trochę się brudzi, a 81 00:04:53,960 --> 00:04:56,660 trochę szorstkie, ale co mogę powiedzieć? Chybić Brown, kiedy przyniosłem ci ten dowód, 82 00:04:56,740 --> 00:04:58,060 Nie sądziłem, że wylądujesz w koszu. 83 00:04:58,640 --> 00:05:01,560 Nie pozwolę, aby to się stało. jestem pójdę do tego sędziego i przyjdę 84 00:05:01,560 --> 00:05:02,259 właśnie teraz. 85 00:05:02,260 --> 00:05:04,760 Och, nie bądźmy pochopni, panie. 86 00:05:05,080 --> 00:05:09,040 Fredricksona. Jeśli się zgłosisz, twoje dni w wysyłce i obsłudze 87 00:05:09,040 --> 00:05:12,280 koniec. Wiem, ale... I nie powiedziałeś dla mnie liczyłeś na awans? Cóż, 88 00:05:12,400 --> 00:05:13,420 możesz pocałować to na pożegnanie. 89 00:05:14,060 --> 00:05:16,520 Ale umieszczenie cię w więzieniu nie wydaje się jak to, co należy zrobić. 90 00:05:16,780 --> 00:05:17,780 Prawidłowy? 91 00:05:18,540 --> 00:05:24,240 Jasne, i utrzymanie rodziny, twoja urocza żona, Brenda, prawda? I 92 00:05:24,240 --> 00:05:26,340 Mówiłeś, że ile masz dzieci? Cztery? 93 00:05:26,600 --> 00:05:27,840 Pięć? Jeden. 94 00:05:28,180 --> 00:05:29,200 Jeden, prawda. 95 00:05:29,880 --> 00:05:34,920 Nie ma rodzeństwa, na którym można polegać. Twoje dziecko potrzebuje pan, panie Fredrickson. A teraz dlaczego nie 96 00:05:34,920 --> 00:05:37,000 po prostu pozwól mi o tym opowiedzieć jeden, naprawdę? 97 00:05:37,360 --> 00:05:40,140 To jest moja praca. Za to mi płacą zrobić. 98 00:05:40,500 --> 00:05:42,960 Cóż, chyba masz rację. Oczywiście Mam rację. 99 00:05:43,180 --> 00:05:47,220 A teraz może wrócisz do pracy i przestań się o mnie martwić? Nic mi nie będzie. 100 00:05:51,210 --> 00:05:54,590 Brown, jesteś niezwykłą kobietą. ja nigdy tego nie zapomnę. 101 00:05:54,790 --> 00:05:55,790 Och, kontynuuj. 102 00:06:00,230 --> 00:06:07,150 A to jest nasze centrum rekreacji. 103 00:06:07,230 --> 00:06:10,790 To tu lubią nasze panie spotykać się towarzysko, kiedy nie są w to zaangażowani 104 00:06:10,790 --> 00:06:14,710 działalność. Zaczekaj chwilę. myślę nastąpił błąd. 105 00:06:15,030 --> 00:06:17,490 Miałem zostać przewieziony do ok więzienie. 106 00:06:18,419 --> 00:06:20,780 Nestlebrook to minimum federalne obiekt bezpieczeństwa. 107 00:06:21,120 --> 00:06:24,620 Tak właśnie pomyślała Rada Więzienna ze względu na to kim jesteś, byłbyś kimś wielkim 108 00:06:24,620 --> 00:06:26,540 tu bezpieczniej niż w areszcie hrabstwa. 109 00:06:26,800 --> 00:06:33,340 Słuchaj, nie chcę narzekać, Ivy, ale podobno jest mi ciężko. 110 00:06:33,460 --> 00:06:36,660 No wiesz, pióro, w górę rzeki, w duży dom. 111 00:06:37,200 --> 00:06:38,280 Och, to urocze. 112 00:06:40,380 --> 00:06:42,320 Właściwie, będziesz w bungalowie numer trzy. 113 00:06:44,260 --> 00:06:46,960 To obok kortów tenisowych i po prostu przed basenem. 114 00:06:48,060 --> 00:06:49,360 Cóż, to chyba wszystko. 115 00:06:49,600 --> 00:06:52,000 Kolacja jest o szóstej w sali Monticello. 116 00:06:57,600 --> 00:06:59,080 Cześć. Cześć. 117 00:06:59,400 --> 00:07:00,379 Bess Sherman. 118 00:07:00,380 --> 00:07:01,380 Murphy'ego Browna. 119 00:07:01,660 --> 00:07:03,120 Więc o co ci chodzi? 120 00:07:03,680 --> 00:07:04,680 Wykorzystywanie informacji poufnych. 121 00:07:05,360 --> 00:07:06,880 A to jest Sidney Lewis. 122 00:07:07,300 --> 00:07:08,820 Osiem zarzutów defraudacji. 123 00:07:09,380 --> 00:07:10,620 Nie zrobiłem tego. 124 00:07:11,880 --> 00:07:16,540 Chciałbym, żebyś przestał mi to przedstawiać sposób, Bess. To była konfiguracja. nie zrobiłem tego 125 00:07:17,819 --> 00:07:20,200 Murphy, wydaje mi się, że spotkaliśmy się raz. 126 00:07:20,780 --> 00:07:21,780 Millicent Bain. 127 00:07:22,760 --> 00:07:27,540 Zgadza się, kongresmenka Bain. Wysysałeś pół miliona dolarów od szkoły 128 00:07:27,540 --> 00:07:29,360 włącz się w swoją kampanię reelekcyjną. 129 00:07:29,640 --> 00:07:31,980 Tak, cóż, to było dawno temu. 130 00:07:32,700 --> 00:07:34,540 Na długo zanim poznałem Pana. 131 00:07:36,780 --> 00:07:38,380 A dlaczego tu jesteś, Murphy? 132 00:07:38,700 --> 00:07:42,320 Och, to sprawa dotycząca Pierwszej Poprawki. Zrobię to po prostu bądź tu przez kilka godzin, długo 133 00:07:42,320 --> 00:07:43,680 wystarczy, że zorganizuję konferencję prasową. 134 00:07:43,900 --> 00:07:45,160 Niedługo o tym usłyszycie. 135 00:07:46,280 --> 00:07:48,390 Więc... Jaka jest historia tego miejsca? 136 00:07:48,810 --> 00:07:52,150 Cóż, kobiety angażują się coraz częściej przestępczość umysłowa. 137 00:07:52,350 --> 00:07:53,350 Czy to nie cudowne? 138 00:07:53,630 --> 00:07:55,930 Wreszcie ruszamy z ekonomią drabina. 139 00:07:56,670 --> 00:07:58,590 Przebyliśmy długą drogę, kochanie. 140 00:07:59,030 --> 00:08:02,770 Nie mogę w to uwierzyć. Mój obóz letni był ostrzejsze niż to miejsce. 141 00:08:03,330 --> 00:08:08,490 Oh. Cóż, być może nie zdawałeś sobie sprawy, że my też mają tu pracę. To jest 142 00:08:08,490 --> 00:08:10,090 uważany za główną część naszego rehabilitacja. 143 00:08:10,730 --> 00:08:12,270 Pracuję w bibliotece kaset wideo. 144 00:08:13,660 --> 00:08:15,540 Nikt nie cofa. Są takie zwierzęta. 145 00:08:18,080 --> 00:08:19,540 To godzina szydełkowania. 146 00:08:19,860 --> 00:08:21,140 Murphy, chcesz do nas dołączyć? 147 00:08:21,580 --> 00:08:24,280 Robię liny biodrowe dla pobliskiego dom rekonwalescencji. 148 00:08:25,120 --> 00:08:28,940 To tylko mała rzecz, którą możemy dać coś z powrotem do społeczeństwa. 149 00:08:29,860 --> 00:08:32,020 Szydełkować? Oj, myślę, że wezmę przepustkę. 150 00:08:32,539 --> 00:08:36,320 Muszę przygotować się do rozmów kwalifikacyjnych, więc po prostu zostawię cię z twoją sztuką i 151 00:08:36,320 --> 00:08:37,319 rzemiosło. 152 00:08:37,320 --> 00:08:40,260 Może chcesz zrobić na drutach łopatę i kopać swoją drogę stąd. 153 00:08:47,650 --> 00:08:48,930 To nie może być właściwe miejsce. 154 00:08:49,270 --> 00:08:52,130 Są zajęcia z rzeźby w lodzie trawnik przed domem, na litość boską. 155 00:08:52,550 --> 00:08:53,550 Cześć chłopaki. 156 00:08:53,710 --> 00:08:55,630 Ojej, musiałeś przyjść po moją prasę konferencja. 157 00:08:55,910 --> 00:08:58,130 Przyszliśmy udzielić Ci wsparcia moralnego, Murphy'ego. 158 00:08:58,430 --> 00:09:02,210 Zrozumiesz, jeśli nie podniosę wzroku. Nigdy wcześniej nie byłem w więzieniu i 159 00:09:02,210 --> 00:09:04,550 Próbuję sobie poradzić ze swoim strachem i wstręt. 160 00:09:05,850 --> 00:09:08,230 Och, Murph, to miłe. 161 00:09:10,250 --> 00:09:11,750 To trochę osłabia męczennika rzecz. 162 00:09:12,830 --> 00:09:14,310 Hej, nie masz nic przeciwko? 163 00:09:14,530 --> 00:09:17,930 Gdzie więc znajduje się prasa? Nie w Mam nadzieję, że przed kortami tenisowymi. 164 00:09:18,390 --> 00:09:19,390 Zabawna rzecz. 165 00:09:19,590 --> 00:09:20,590 Nie pojawiają się. 166 00:09:21,350 --> 00:09:26,030 Co? Porozmawiaj o swoim złym czasie. Te Historie o Pierwszej Poprawce są gorące 167 00:09:26,030 --> 00:09:29,930 tydzień. Wygląda na to, że to sztuka performance studentka w Arkansas uprawiała erotykę 168 00:09:29,930 --> 00:09:33,350 interpretacja Ostatniej Wieczerzy. The uniwersytet odebrał mu stypendium i tak jest 169 00:09:33,350 --> 00:09:34,350 pozywać. 170 00:09:34,530 --> 00:09:39,230 Więc? Tak robi nagi Poncjusz Piłat lepsza kopia, niż robi to prezenterka 171 00:09:39,230 --> 00:09:41,030 w salonie wydziałowym w Bryn Mawr. 172 00:09:42,850 --> 00:09:44,190 Nienawidzę tego miejsca, Murphy. 173 00:09:44,690 --> 00:09:48,450 Jak można bronić Konstytucji w A więzienie, które służy oddychaniu? 174 00:09:50,530 --> 00:09:52,090 Edward R. Murrow nigdy nie jadł, nie oddychał. 175 00:09:52,970 --> 00:09:54,350 Hej, przepraszam. 176 00:09:54,570 --> 00:09:57,910 Jak myślisz, jak się czuję? siedzę tutaj z komitetem mającym na celu uwolnienie Ivana 177 00:09:57,910 --> 00:10:02,670 Boeski. I przestań patrzeć w podłogę, Corky. Nie mogę nic na to poradzić. 178 00:10:03,400 --> 00:10:04,620 Kocham twój dywan. 179 00:10:07,100 --> 00:10:08,580 Kurczę, to naprawdę śmierdzi. 180 00:10:08,840 --> 00:10:10,580 Chodź, chodźmy stąd. 181 00:10:10,880 --> 00:10:11,880 Ech, Murphy. 182 00:10:13,300 --> 00:10:15,100 Moje odwołanie dotarło. 183 00:10:16,780 --> 00:10:21,940 Cóż... O Boże! To nie będzie znacznie dłużej, Murphy. Cholernie legalne 184 00:10:21,940 --> 00:10:25,080 system jest tylko trochę trudniejszy od nas pomyślał. 185 00:10:25,840 --> 00:10:28,040 Och, wow, oni mają taki krok mistrzowie. 186 00:10:29,720 --> 00:10:31,020 Co za urocze... 187 00:10:31,720 --> 00:10:33,460 koszula. Czy to jest 100% bawełna? 188 00:10:33,740 --> 00:10:35,600 Czy mogę dostać taki w sklepie z pamiątkami? 189 00:10:39,400 --> 00:10:41,260 Miles, nie chcę tu zostać. 190 00:10:41,500 --> 00:10:42,860 Każą nam wstać o 7. 191 00:10:43,140 --> 00:10:44,420 Musimy pościelić łóżka. 192 00:10:44,820 --> 00:10:48,740 Mam współlokatora, który ma autograf zdjęcie Leony Helmsley na ścianie. 193 00:10:49,820 --> 00:10:52,940 Murphy, wszystko, co możesz zrobić, to starać się być cierpliwy i skończ z tym. 194 00:10:53,820 --> 00:10:55,800 To jest świetne. Zobaczmy, co to da. 195 00:10:56,320 --> 00:11:00,200 Nie chcę tego przekreślać, Miles. ja nienawidzę tego miejsca. 196 00:11:02,860 --> 00:11:05,620 Jest tu okropnie. Być może będę musiał skorzystać potem sauna. 197 00:11:06,540 --> 00:11:08,040 Cóż, nie rozumiesz. 198 00:11:08,280 --> 00:11:09,580 To miejsce nie jest tym, czym się wydaje. 199 00:11:09,940 --> 00:11:11,660 Jutro dadzą mi pracę. 200 00:11:11,940 --> 00:11:15,300 Och, daj spokój, Murphy. Jak zła może być praca tu być? 201 00:11:20,900 --> 00:11:22,900 Przykro mi, naczelnik nie może zaniepokojony. 202 00:11:25,180 --> 00:11:26,660 Tak, mogę przyjąć wiadomość. 203 00:11:33,100 --> 00:11:35,540 Czy mógłbyś mówić trochę wolniej, proszę? Nie znam skrótu. 204 00:11:37,420 --> 00:11:39,880 Wytchnienie. Chwileczkę, to nieprawda spójrz dobrze. 205 00:11:40,240 --> 00:11:42,900 Ja przed E. Hej, zwolnij, dobrze? 206 00:11:43,560 --> 00:11:45,220 Ładnie cię poprosiłem. 207 00:11:45,580 --> 00:11:48,140 A teraz mówię ci, zwolnij. 208 00:11:49,340 --> 00:11:50,820 Cześć? Gubernator? 209 00:11:53,320 --> 00:11:54,320 Murphy'ego! 210 00:11:54,880 --> 00:11:55,920 Tak, naczelniku. 211 00:11:56,440 --> 00:11:58,440 Może zechciałbyś to wyjaśnić ja. 212 00:11:59,400 --> 00:12:02,080 To ten list, który kazałeś mi napisać. ja wprowadził kilka zmian. 213 00:12:02,670 --> 00:12:05,850 Murphy, nie naciskaj na trop pismo o cofnięciu komuś zwolnienia warunkowego. 214 00:12:07,170 --> 00:12:08,670 I spójrz na te literówki. 215 00:12:09,190 --> 00:12:10,610 Tam, tam, tam. 216 00:12:11,150 --> 00:12:14,770 Robisz to już od tygodnia. Nadal tego nie rozumiesz. Co 217 00:12:14,770 --> 00:12:15,770 jest twoim problemem? 218 00:12:15,970 --> 00:12:19,450 Cóż, nie jest łatwo pisać coś, gdy ktoś jest stale 219 00:12:19,450 --> 00:12:23,070 przeszkadzać ci rozmowami telefonicznymi zrobiła i męczyła cię o pliki, które ona 220 00:12:23,070 --> 00:12:24,330 mogła z łatwością dojść do siebie. 221 00:12:26,890 --> 00:12:30,570 Może wolisz spędzić resztę spędzasz tu czas patroszając pstrągi 222 00:12:30,570 --> 00:12:31,570 kuchnia. 223 00:12:33,300 --> 00:12:34,740 Słyszałem to. 224 00:12:35,860 --> 00:12:37,920 Hej, dziewczyno z gangu łańcuchów. 225 00:12:39,560 --> 00:12:41,660 Oto twoje ubranie na zmianę zamówione. 226 00:12:41,980 --> 00:12:43,780 Wreszcie. Daj to. 227 00:12:44,020 --> 00:12:45,960 To jest miłe. 228 00:12:46,200 --> 00:12:48,760 Szczególnie podoba mi się to dobranie kolorów dla skrzydła wschodniego. 229 00:12:48,960 --> 00:12:50,940 Fioletowy zmierzch. Doskonały wybór. 230 00:12:51,840 --> 00:12:53,320 Co to jest? 231 00:12:55,500 --> 00:12:58,960 Znalazłem to z tyłu twojej szafy, za tymi wszystkimi pudełkowatymi ubraniami, które zawsze Ci odpowiadają 232 00:12:58,960 --> 00:13:00,760 nosić. Nie wiem dlaczego tego nie nosisz częściej. 233 00:13:00,960 --> 00:13:04,560 To był kostium na Halloween z dziesięciu lata temu poszłam jako prostytutka. 234 00:13:06,540 --> 00:13:07,540 Boże! 235 00:13:07,880 --> 00:13:09,880 Prosiłem cię o rajstopy! 236 00:13:10,260 --> 00:13:14,260 Mężczyźni nienawidzą rajstop. Chodzisz w łazienka, pierwszą rzeczą, którą widzisz, są 237 00:13:14,260 --> 00:13:18,380 dwie małe, skurczone nóżki zwisające Prysznic jak stworzenia, które są 238 00:13:18,380 --> 00:13:22,280 żywy. Odwracasz wzrok, ale jest już za późno. Nastrój zniknął. 239 00:13:23,900 --> 00:13:27,580 Alvin, chcę, żebyś wrócił do mojego domu i przynieś mi coś, co mogę założyć 240 00:13:27,580 --> 00:13:30,040 nie myląc się z Jessicą Hahn. 241 00:13:30,720 --> 00:13:31,720 Zamknąć się! 242 00:13:33,260 --> 00:13:36,460 Widzę, że Twoja rehabilitacja nadal trwa długa droga do przebycia. 243 00:13:38,060 --> 00:13:39,060 Chciałbym wyjechać. 244 00:13:40,080 --> 00:13:43,120 Aha, i nie myśl, że musisz się spieszyć do domu, bo zabrałem się za deski podłogowe 245 00:13:43,120 --> 00:13:44,720 twój przedpokój i nie sądzę, że możesz wykonać skok. 246 00:13:47,120 --> 00:13:50,060 Oczywiście. będziemy musieli przejrzeć procedura domofonowa. 247 00:13:50,440 --> 00:13:54,040 Ale najpierw na to wciąż czekam list. Będę potrzebować rezerwacji lunchu na 248 00:13:54,040 --> 00:13:57,140 13:30 i przynieś mi filiżankę świeżej kawy. Ten jest nieaktualny. 249 00:14:20,430 --> 00:14:22,410 Panie Fredrickson, to jest Murphy Brown. 250 00:14:23,670 --> 00:14:24,670 Oh okej. 251 00:14:24,870 --> 00:14:28,490 Wiesz, od tego czasu nie rozmawialiśmy w dniu, w którym przyszedłeś do biura, i ja 252 00:14:28,490 --> 00:14:32,430 może chciałbyś wpaść na chwilę odwiedzić i moglibyśmy po prostu, no wiesz, 253 00:14:32,470 --> 00:14:33,470 czat. 254 00:14:34,910 --> 00:14:39,990 Mówią, że najlepsze rzeczy w życiu są rzeczy, na które możesz je zapisać w pierwszej kolejności 255 00:14:39,990 --> 00:14:41,850 czas. Po prostu daj mi pieniądze. 256 00:14:42,290 --> 00:14:49,250 To właśnie ja... Promenada z jednym bardzo duży, bardzo czerwony hotel, co sprawia 257 00:14:49,250 --> 00:14:50,250 czynsz... 258 00:14:50,280 --> 00:14:56,720 tysiąc dolarów, słuchaj Murphy, może możemy zawrzeć jakiś układ 259 00:14:56,720 --> 00:15:03,680 hm, musiałem upłynnić moje trwałe aktywa odeprzeć tego wroga 260 00:15:03,680 --> 00:15:08,600 przejęcie Marvin Gardens to dobra wymówka ja po prostu próbowałem przerzedzić nasze 261 00:15:08,600 --> 00:15:13,760 rozdęte kierownictwo średniego szczebla gospodarki, och inwestorzy wewnętrzni otwierają oczekiwanie na handel wewnętrzny 262 00:15:13,760 --> 00:15:16,940 chwileczkę, Sydney, jak myślisz, kim jesteś robić 263 00:15:18,280 --> 00:15:21,240 Nic. Właśnie wprowadzałem zmiany. 264 00:15:21,520 --> 00:15:26,060 Dokonywanie zmian? Oj, szabrujesz pieniądze z banku i jesteś w tym naprawdę dobry 265 00:15:26,060 --> 00:15:27,060 to, prawda? 266 00:15:28,800 --> 00:15:30,820 Nie, nie zrobiłem tego. 267 00:15:31,100 --> 00:15:32,100 Och, proszę. 268 00:15:32,640 --> 00:15:36,720 OK, Kongresmenka, wezmę twoje kolej i jesteśmy kwita. Trochę 269 00:15:36,720 --> 00:15:37,860 z sektora prywatnego. 270 00:15:38,140 --> 00:15:39,420 Rzuć kostką, Bess. 271 00:15:39,960 --> 00:15:41,020 Po prostu daj mi więcej. 272 00:16:01,459 --> 00:16:03,340 Osoby rezygnujące. Tak, panie. 273 00:16:03,640 --> 00:16:05,200 Fredricksona. Przyszedłem najszybciej jak mogłem. 274 00:16:05,540 --> 00:16:07,380 Więc tutaj cię umieścili. 275 00:16:08,500 --> 00:16:09,500 Ładny. 276 00:16:10,920 --> 00:16:14,800 Nie daj się zwieść, panie Fredrickson. To jest wciąż w więzieniu, a ja jestem więźniem 277 00:16:14,800 --> 00:16:16,020 moich wolności osobistych. 278 00:16:16,700 --> 00:16:19,140 Nie masz nic przeciwko, Edno? Chcielibyśmy trochę prywatność. 279 00:16:20,760 --> 00:16:22,980 Oto dlaczego cię tu zaprosiłem, panie. Fredricksona. 280 00:16:23,780 --> 00:16:25,780 Mamy mały problem. Robimy? 281 00:16:26,180 --> 00:16:31,310 Tak. Wiesz, kiedy zdecydowaliśmy się na ciebie nie powinien zgłaszać się, żeby zeznawać 282 00:16:31,310 --> 00:16:36,070 sens. Ale to było wiele, wiele dni temu. A teraz słyszałem, że mają 283 00:16:36,070 --> 00:16:38,270 kłopoty z wniesieniem aktu oskarżenia przeciwko Rayco. 284 00:16:38,610 --> 00:16:40,610 Wygląda na to, że źli ludzie wygrywają. 285 00:16:40,970 --> 00:16:42,090 To nie wydaje się sprawiedliwe. 286 00:16:42,570 --> 00:16:43,650 Nie, tak nie jest. 287 00:16:44,030 --> 00:16:45,230 Musimy coś zrobić. 288 00:16:46,010 --> 00:16:48,190 Ma pan jakiś pomysł, panie Fredrickson? 289 00:16:49,590 --> 00:16:50,690 Nie, naprawdę nie. 290 00:16:53,070 --> 00:16:54,470 OK, cóż... 291 00:16:54,940 --> 00:16:58,100 Wygląda na to, że powinniśmy to po prostu uporządkować to i zobaczmy, czy nie możemy wymyślić 292 00:16:58,100 --> 00:16:59,100 coś. 293 00:16:59,260 --> 00:17:04,280 Teraz myślę, że mógłbym się poddać i dać swoje imię i nazwisko sędziemu, ale teraz to 294 00:17:04,280 --> 00:17:06,380 odwrócę się plecami do wolności naciskać. 295 00:17:07,300 --> 00:17:10,680 Zatem co nam pozostaje? 296 00:17:12,560 --> 00:17:13,560 Co? 297 00:17:14,060 --> 00:17:18,359 Hej, wiesz do czego to zaczyna brzmi jak? Myślę, że twój oryginał 298 00:17:18,359 --> 00:17:19,599 instynkt miał rację. 299 00:17:20,190 --> 00:17:24,670 Możesz podejść i je przybić chłopaki, naprawdę im się udało. Czy to nie prawda? 300 00:17:24,670 --> 00:17:25,670 prawda? 301 00:17:26,430 --> 00:17:27,430 Nie. 302 00:17:27,930 --> 00:17:28,930 Niezupełnie. 303 00:17:29,790 --> 00:17:32,450 Nie ujawnianie się było najlepszą rzeczą, jaką mogłem zrobić kiedykolwiek to zrobiłem. 304 00:17:32,930 --> 00:17:37,570 Ta promocja, o której rozmawialiśmy, cóż, zrozumiałem. Dodatkowo samochód służbowy i 305 00:17:37,570 --> 00:17:38,570 czterotygodniowe wakacje. 306 00:17:38,890 --> 00:17:43,150 A z pensją, którą mi dali, ja dostałem nowe elektronarzędzia i markę 307 00:17:43,150 --> 00:17:47,190 -nowy system stereo. To nie jest takie miłe jak ten, który tu masz, ale jest ładny. 308 00:17:48,700 --> 00:17:51,080 Jeśli się nie zgłosisz, nic się nie stanie zmienić. 309 00:17:51,300 --> 00:17:53,240 Nadal tu będę, czekam. 310 00:17:53,780 --> 00:17:57,820 Panno Brown, wiem, że to jedyna rzecz co dręczyło moje sumienie. 311 00:17:58,420 --> 00:18:00,700 Teraz, kiedy to widzę, mam na myśli to naprawdę miło. 312 00:18:01,040 --> 00:18:03,200 Nie, tak nie jest. To nie jest to, czym się wydaje. 313 00:18:03,500 --> 00:18:05,460 Wczoraj w nocy padł mi kabel. 314 00:18:07,180 --> 00:18:11,460 Przykro mi, panno Brown. Wiem, że mój złożenie zeznań przyspieszyłoby sprawę 315 00:18:11,500 --> 00:18:13,860 ale za daleko zaszedłem, żeby to zrobić. 316 00:18:14,560 --> 00:18:15,660 Mam nadzieję, że rozumiesz. 317 00:18:16,540 --> 00:18:17,580 Do widzenia, panno Brown. 318 00:18:19,980 --> 00:18:22,220 Nie, nie rozumiem. 319 00:18:22,780 --> 00:18:26,900 Hej, wracaj tu, mały szczurze. 320 00:18:27,300 --> 00:18:29,020 Ty donosicielu. 321 00:18:29,880 --> 00:18:30,880 Stewie! 322 00:18:31,840 --> 00:18:34,440 Wyjdzie słońce. 323 00:18:54,000 --> 00:18:57,600 Kiedy z nią rozmawiasz, zachowaj swój głos w dół. Nie chcesz jej przestraszyć. 324 00:19:29,760 --> 00:19:30,880 Murphy'ego? Murphy'ego? 325 00:19:35,000 --> 00:19:36,000 Dziadunio? 326 00:19:42,220 --> 00:19:43,220 Murphy'ego? 327 00:19:44,200 --> 00:19:45,500 Mam dobrą wiadomość. 328 00:19:46,900 --> 00:19:47,900 Szczęśliwa wiadomość. 329 00:19:49,620 --> 00:19:52,900 Sędzia rozpatrzył twoją apelację i przychylił się do niej twoją ulgę. 330 00:19:53,960 --> 00:19:58,060 Orzekł, że pierwsza poprawka prawa przeważały nad potrzebą sądu 331 00:19:58,060 --> 00:19:59,060 informacje. 332 00:19:59,840 --> 00:20:00,840 Czy Pan rozumie? 333 00:20:02,180 --> 00:20:03,180 To koniec. 334 00:20:03,660 --> 00:20:07,060 Po tych wszystkich tygodniach jestem wolny? 335 00:20:08,440 --> 00:20:10,000 Nie mogę w to uwierzyć. 336 00:20:10,860 --> 00:20:11,860 Chodź, Murphy. 337 00:20:12,760 --> 00:20:14,060 Zabieram cię do domu. 338 00:20:15,320 --> 00:20:16,380 Poczekaj chwilę, Miles. 339 00:20:17,560 --> 00:20:19,460 Muszę się pożegnać z niektórymi osobami. 340 00:20:28,590 --> 00:20:29,770 Tak jak mówiłem. 341 00:20:30,250 --> 00:20:31,250 Tak, do widzenia. 342 00:20:31,450 --> 00:20:32,450 Do widzenia. 343 00:20:34,750 --> 00:20:37,490 Wiesz, podzieliliśmy się trochę razy razem. 344 00:20:37,990 --> 00:20:43,150 Ale wierzę w to, kiedy spojrzysz wstecz to zrozumiesz, że moje 345 00:20:43,150 --> 00:20:44,350 czas tutaj coś znaczył. 346 00:20:44,990 --> 00:20:47,870 Wolność prasy to nie tylko abstrakcyjna zasada. 347 00:20:48,210 --> 00:20:50,090 To kręgosłup naszego społeczeństwa. 348 00:20:51,190 --> 00:20:55,630 Wydaje mi się, że był to Oliver Wendell Holmes który kiedyś powiedział... Usiądź! jesteś 349 00:20:55,630 --> 00:20:56,630 blokuje telewizor! 350 00:20:59,760 --> 00:21:01,240 Jestem już gotowy, Miles. 351 00:21:01,800 --> 00:21:02,800 Murphy'ego! 352 00:21:03,600 --> 00:21:04,600 Będzie! 353 00:21:05,260 --> 00:21:08,720 Whartona! Wygląda na to, że wychodzę tę śmierdzącą toaletę. 354 00:21:10,320 --> 00:21:11,620 O nie, nie jesteś. 355 00:21:11,940 --> 00:21:14,800 Mamy problem. Duży problem. 356 00:21:15,280 --> 00:21:17,640 Co? Och, myślę, że wiesz. 357 00:21:18,440 --> 00:21:21,900 Jesteś wart 45 dolarów w ostatniej kasecie wideo opłaty. 358 00:21:23,940 --> 00:21:24,980 Zapłać jej, Miles. 359 00:21:25,980 --> 00:21:28,200 45 dolarów? Żartujesz? 360 00:21:28,520 --> 00:21:31,410 Mógłbyś kupić... Kup zupełnie nową taśmę za połowę tego. Myślę, że powinieneś walczyć 361 00:21:31,410 --> 00:21:32,410 ten film.